المرصد الكردي _
الترجمة : بوزان كرعو _
19.03.2018_


اصدرت وزارة الخارجية الامريكية تصريحاً على موقعها ، جاء فيها ” تشعر الولايات المتحدة بالقلق العميق إزاء التقارير الواردة من مدينة عفرين خلال الساعات الثماني والأربعين الماضية. ويبدو أن غالبية سكان المدينة ، التي يغلب على سكانها الأكراد ، تم إجلاؤهم تحت التهديد بالهجوم على القوات العسكرية التركية وقوات المعارضة المدعومة من تركيا. وهذا يضيف إلى الحالة الإنسانية المتعلقة بالفعل في المنطقة ، حيث تقوم وكالات الأمم المتحدة بالإبلاغ عن مئات الالف من السكان المشردين  من مقاطعة عفرين في  ، الذين يحتاجون الآن إلى مأوى فوري وغير ذلك من المساعدات لتلبية الاحتياجات الأساسية. نشعر بالقلق أيضا إزاء التقارير عن النهب داخل مدينة عفرين. لقد أعربنا مرارا وتكرارا عن قلقنا الشديد للمسؤولين الأتراك فيما يتعلق بالحالة في عفرين.

تطالب الولايات المتحدة جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة العاملة في الشمال الغربي ، بما في ذلك تركيا ، وروسيا ، والنظام السوري ، بتوفير وصول المنظمات الإنسانية الدولية ، وتسهيل توصيل المساعدات الإنسانية العاجلة إلى النازحين بسبب العنف ، وتطوير برنامج منسق. من أجل العودة الآمنة والطوعية للأشخاص إلى منازلهم في مدينة عفرين في أقرب وقت ممكن. لا تزال الولايات المتحدة ملتزمة بالتنفيذ الكامل والفوري لقرار مجلس الأمن رقم 2401 ، الذي يدعو إلى وقف الأعمال العدائية على مستوى البلاد في جميع أنحاء سوريا لمدة لا تقل عن 30 يومًا.

لا تعمل الولايات المتحدة في منطقة شمال غرب سوريا ، حيث تقع عفرين. نحن لا نزال ملتزمين تجاه تركيا حليفتنا في الناتو ، لإدراج مخاوفهم الأمنية المشروعة. كما نبقى ملتزمين بهزيمة حملة داعش وشركائنا في القوى الديمقراطية السورية في شرق سوريا. انشغل القتال في غرب سوريا على مدى الشهرين الماضيين ، بما في ذلك في عفرين ، من حملة هزيمة داعش وأتاح الفرصة لداعش لبدء إعادة البناء في بعض المناطق. هذا هو قلق خطير ومتنامي. ندعو جميع الجهات الفاعلة في سوريا إلى التركيز على هذا التهديد المهم من داعش ” .