المرصد الكردي 
13.10.2017


النص العربي
برقية تعزية …..انا لله و إنا اليه راجعون 
الاخوة في وكالة هاوار
بمزيد من اللوعة و الحزن و الاسى تلقينا نبأ استشهاد الإعلامية “دليشان ايبش ” إثر قيام تنظيم داعش الارهابي  بعملية انتحارية في مخيم للنازحين اثناء تغطيتها لعملها كاعلامية ، سائلين المولى العلي القدير ان يتغمدها بواسع رحمته و يلهم اهلها و رفاقها الصبر و السلوان .
كما نتمنى للاعلاميين رزكار دنيز و هوكر محمد السلامة و العافية و العودة لعملهما و رفاقهما  باقرب وقت ممكن .
الكادر الاداري و الاعلامي في موقع المرصد الكردي
13.10.2017

النص الكردي
Birûskeyek sersaxî
Hevkarên di ajansa hawar ya nûçeyan de,
Bi bêtirîn xemgînî û azarî me nûçe wergirt rojnamevan “Dilşan Îbiş” şehîd ket di encama kiryarek xwekujî de nav penaberên Dêr El-Zorê de çaxa rêkxistina erkê xwe yê rojnamevanî, dipirsin xwedawendê şan bi dilovaniya xwe hembêz bike , malbat û hogirên wê re jî bêhnfirehî hêvîdar in.
Herwiha em hêvî dikin ji rojnamevan Rizgar Deniz û Hogir Mihemed derbasiyê û vegera jiyîna wan û li karê xwe bi nêzîktirîn dem.
Kadroya rêveber û rojnamevanî di malpera Çavdêrka Kurd.
Ji we re mayîn û hebûn di xizmeta gelê me de.
13.10.2017